Mal entendido antidiplomático

VERSÃO CRÔNICA:

O Diretor do FMI volta de uma reunião cansativa, precisando de um banho e uma boa noite de sono. O hotel não é seu preferido por causa do serviço de quarto ruim, mas era o único ainda com vagas disponíveis durante o período da conferência. Ele entra no elevador rezando para que pelo menos naquele dia exaustivo ele encontre a cama arrumada como ele gosta.

Mas a sorte nem sempre acompanha os executivos e a cama estava pior do que nunca. Metade do lençol enfiada debaixo do colchão, deixando pouco pano para cobrir o rosto. A colcha por cima do cobertor. Tudo errado. Mas neste dia o Diretor encontra a camareira saindo de seu quarto e tomado por um surto de indignação, ele resolve reclamar duramente com a profissional.

- You know what? You SUCK!

A camareira não domina o idioma do executivo, mas conhecia algumas palavras que seu filho a ensinara. E aprendera o significado daquele termo por causa dos filmes-pornô que encontrava vez ou outra em exibição nos quartos de hóspedes incautos.

- I suck?, tenta confirmar a moça.

- Yes, yes, you definitely SUCK!

- Ai, moço... but... now?

- Well, YOU SUCK NOW and every other time you do MY BED!

No fundo o líder do Fundo só estava vivendo um dia difícil e não conteve sua revolta. Mas afirmar que ele teria tentado abusar da camareira, isso é intriga internacional...


VERSÃO TWITTER:

Estão dizendo que o Diretor do FMI não tinha gostado da qualidade do trabalho da camareira do hotel e teria dito: "you suck!". Foi a moça que entendeu tudo errado. Aí sim...